A seed technology company needed to show off its bleeding-edge advancements in seed science while still appealing to people without PhDs.